28 Temmuz 2010 Çarşamba

İstanbul Resitalleri 2010-2011


İstanbul Resitalleri 2010-2011 Franz Liszt Sezonu


Franz Liszt’in 200. doğum yıldönümü dolayısı ile 2011 yılı uluslar arası klasik müzik çevrelerince Liszt yılı olarak kutlanacak. İstanbul Resitalleri de 2010-2011 sezonunu Franz Liszt’e ithaf ediyor.
Sezon boyunca, Opélie Gaillard (çello) Xuefei Yang (gitar) resitali dışında diğer resital programlarında Franz Liszt'in en az bir yapıtına yer verilecek.

Ayrıca “Liszt Programı | Sanatçılar | Sezon Programı | Sezon Repertuarı " gibi kategorilerde, değişik içeriklerle sezonu takip edebilirsiniz.

Sanatçılarla ilgili ayrıntılı bilgiyi www.istanbulresitalleri.com veya http://www.istanbulrecitals.com adreslerinde bulabilirsiniz.

SEZON RESİTALLERİ

6 Ekim 2010
Piyano
RUSTEM HAYROUDINOFF

BEETHOVEN
Sonata op. 7 No. 4
LISZT
Transcendental Etude No. 10 in F minor
LISZT
La Campanella (Etude after Paganini)
LISZT
Hungarian Rhapsody No. 12

ara

RACHMANINOFF
Sonata No. 1



10 Kasım 2010
Çello
OPHÉLIE GAILLARD

BACH
2 numaralı çello süiti
BACH
4 numaralı çello süiti
ara
BACH
6 numaralı çello süiti



16 Aralık 2010
Piyano
CLAIRE MARIE LE GUAY

BACH
Partita n° 1
BRAHMS
Sonata n°2
ara
LISZT
Sonata



13 Ocak 2011
Piyano
EDNA STERN

BEETHOVEN
Für Elise WoO 59
BEETHOVEN
Klavierstück in B- Dur WoO 60
BEETHOVEN
Sonate op. 31 no. 2 "Tempest"
BEETHOVEN
Sonate op. 57 "Appassionata"

ara

BACH/BUSONI
Nun komm' der Heiden Heiland Chaconne
LISZT
Après une lecture de Dante



16 Şubat 2011
Piyano
SA CHEN

SCARLATTI
Sonatlar
LISZT
Dante Sonata
Rigoletto Paraphrase

ara

RAVEL
Le Tombeau de Couperin
RAVEL
La Valse



17 Mart 2011
Piyano
PAOLO RESTANI

LISZT
Klavierstuck in fa diesis maggiore
LISZT
12 Etudes d’Exécution Transcendante
- nr. 1 Preludio - nr. 2 (in la min.)
- nr. 3 Paysage
- nr. 4 Mazeppa
- nr. 5 Feux follets
- nr. 6 Vision
- nr. 7 Eroica
- nr. 8 Wilde Jagd ara

ara

- nr. 9 Ricordanza
- nr. 10 (Allegro agitato molto)
- nr. 11 Harmonies du soir
- nr. 12 Chasse-neige
LISZT
Rapsodia Spagnola



14 Nisan 2011
Gitar
XUEFEI YANG
BACH ALBENIZ JOBIM CHOPIN HE&CHEN
DE LA MANZA RODRIGO DE FALLA
'From Bach to Brazil'
BACH
Violin Sonata Number 2 in A minor (arr. Xuefei Yang)
ALBENIZ
Two Pieces from Suite Espanola, Op 47
- Cataluna
- Seville
JOBIM
Three Brazillian Pieces
- Modinha (arr. R. Rabello)
- Luiza (arr. R.Rabello)
- Felicidade (arr. R. Dyens)

ara

CHOPIN
Two waltzes (arr. Xuefei Yang)
HE & CHEN
Butterfly Lovers Violin Concerto (arr. Xuefei Yang)
DE LA MANZA
Three Pieces
- El Vito
- Petenera
- Zapateado
RODRIGO
Invocation and Dance
DE FALLA
Two Dances



12 Mayıs 2011
Piyano
LAURE FAVRE-KAHN

SCHUMANN
Papillons op.2
LISZT
Henüz belirlenmedi

ara

CHOPIN
4 mazurkas op.33
CHOPIN
Sonate n.2



9 Haziran 2011
Piyano
TEO GHEORGHIU

BACH
İngiliz Süiti No. 3 Sol minör
MOZART
Piyano Sonatı No. 14 Do minör K457
MOZART
Fantezi K475

ara

LISZT
Petrarch Sonnets
DEBUSSY
Estampes



ÖZEL RESİTAL


16 Aralık 2010
Piyano
LARA ÖMEROĞLU

Tek Bölüm (50')

BACH
Fantasia in C minor, BWV.906
SCHUMANN
The Prophet Bird, Op.82 NO.7
SCHUMANN
Abegg Variations
LISZT
Concert Etude No.3 in D flat, Un Sospiro
GINASTERA
Danzas Argentinas, Op.2

23 Temmuz 2010 Cuma

Opera: Köroğlu


KÖROĞLU
Sütlüce Kongre Merkezi
23 Temmuz 2010,Saat 20:00

Opera / 3 Perde, 5 Tablo

Libretto
M.S. Ordubadi ve G. İsmailov

Türkçeye çeviren
E. Neimetzade

Orkestra Şefi
Prof. Rauf Abdullayev( Azerbaycan)

Sahneye Koyan
Prof. Dr. Eflatun Neimetzade (Azerbaycan)

Dekor
Savaş Camgöz (Türkiye)

Baş Koro Şefi
Elnara Kerimova (Azerbaycan)

Koro Şefi
Yerjan Dautov (Kazakistan)

Koreograf
Mehmet Balkan (Türkiye)




ÜZEYİR HACIBEYOV

Azeri Sovyet besteci. Bilim adamı, yazar, tercüman, orkestra şefi olarak tanınan Üzeyir Hacıbeyov, doğu’daki opera´nın ilk yaratıcısıdır. İyi bir muzik alimi olan Üzeyir Hacıbeyov, Azerbaycan’da müzikbilimi’nin esasını koymuştur.

Üzeyir Hacıbeyov Azerbaycan halk edebiyatını ve müziğini Klasik Batı müziği ile birleştirerek klasik müziğin halk arasında sevilmesini sağlamıştır. Bu şekilde batı kaynaklı klasik müziğin Azerbaycan kültüründe kendine özgü bir yeri olmuştur.
Besteci Hacıbeyov'un eserleri arasında, Azerbaycan Milli Marşı da bulunmaktadır. Besteci, 1948 yılında öldü.


Hazırlanış ve sahnelenmeleri

Opera’nın konusu’nun çekirdeğini Türkçe konuşulan ülkelerde, yani Anadolu, Kafkasya, Orta Asya ve İran'da geniş olarak yayılmış olan Köroğlu halk destanı oluşturur. Üzeyir Hacıbeyov bu halk destanının o zamanki Sovyet-Azerbaycanı içinde iyi bilinen versiyonu geliştirmeye karar verip 1932-1936 döneminde operayı yazmıştır. Opera eseri librettosu şair "Mammad Sayid Ordubadi"nin yazmış olduğu nazim eserden uyarlayarak libretist Habib İsmailov ve besteci Üzeyir Hacıbeyov tarafından yazılmıştır.



Bestelenen opera 1937'de Bakü’de "Azerbaycan Opera ve Balet Tiyatrosu"'nda prömiyer için sahnelenmiştir. Bu sahnelenmede yapımcı: "Hidayetzade", direktör: " Üzeyir Hacıbeyov" ve E.Hasanov ve mizansenleri hazırlayan R.Mustafayev olmuştur.




Bu eser Sovyet Rusya içinde (1943'te Rusça olarak, 1959, 1975) Bakü, Azerbaycan'da sahnelenmiştir. Azerbaycan milli tiyatrosu olan AOBT, Tiflis, Kiev, S.Petersburg ve İran Tebriz'de misafir tiyatro olarak temsiller vermistir. Ayrıca çeşitli Sovyet cumhuriyeti dillerine çevrilmiş ve o cumhuriyetlerde sahnelenmiştir.

16 Temmuz 2010 Cuma

Opera: Saraydan Kız Kaçırma

Yıldız Sarayı
19-20-21 Temmuz 2010, Saat:21:30

Libretto
Gottlieb Stephanie

Şef
Naci Özgüç

Sahneye Koyan
Yekta Kara

Koro Şefi
Gökçen Koray

Işık
Metin Koçtürk


Belmonte
Andreas Scheidegger / Aykut Çınar

Osmin
Kenan Dağaşan / Sabri Karabudak

Konstanze
Eva Mei / Esra Çetiner

Blondchen
Nazlı Deniz Boran / Sirel Yakupoğlu

Pedrillo
Cenk Bıyık / Ari Edirne

Selim Paşa
Cahit Şaher

İstanbul Devlet Opera ve Balesi Korosu
Samsun Devlet Opera ve Balesi Orkestrası

Bu opera özel olarak Alman stili Singspiel şeklinde hazırlanmıştır.
Singspiel: Tiyatro piyesi estetiğiyle tasarlanmış bir konunun müziklendirilerek sahnelenmesi.















Wolfgang Amadeus Mozart (ortada) "singspiel" janrındaki Saraydan Kız Kaçırma operasının 1789'da Berlin'deki ilk temsilinde.


Eserin konusu Belmonte adlı bir İspanyol soylusunun, uşağı Pedrillo ile birlikte, sevgilisi olan Konstanze'yi ve onun İngiliz hizmettarı Blonde'yi tutsak olarak bulundukları Selim Paşanın Akdeniz kıyılarında bulunan sarayından veya yazlık köşkünden ve Paşa'nin harem bekçisi olan Osminin elinden kurtarmak için yaptığı girişimlerdir. 1782 yılında Mozart'ın kariyerinin doruk noktalarından birini yaşayıp Saraydan Kız Kaçırma ile müthiş bir başarıya ulaşmıştır.



Avusturya İmparatoru II. Josef İtalyan operalarının Viyana'da çok popüler olduğunu görerek bir kumpanyaya destek sağlayarak Almanca opera yazılıp oynanmasını teşvik etmiştir. Bu kumpanya daha çok Almanca'ya tercüme opera yapımları dolayısıyla biraz isim yapabildi; Mozart'ın Saraydan Kız Kaçırma operası ise Almanca yazılmış opera olarak bu sistemin tek büyük başarısı olmuştur. Sonunda 1783'te bu sistemin başarısız olduğu iddia edilerek bu opera kumpanyası kapatıldı.



Mozart çeşitli gelismeler dolayısıyla, iki ayda değil, toplam onbir ay içinde bu yeni operayı bitirebildi. "Saraydan Kız Kaçırma" operasının prömiyeri 16 Temmuz 1782'de Viyana, Burgtheaterda yapıldı. Opera, müthiş bir başarıya ulaşmıştır. Fakat bu başarı Mozart için hiç ekstra mali tatmin sağlamadı. Tiyatronun hasılatı 1200 florin olsa da Mozart'a eseri icin sabit ücret olarak takriben 450 florin ödendi. Bu hasilat Mozart'in eski işinden Salzburg'da aldığı gelirden üç misli daha fazla idi.




Burgtheater binası, Viyana


"Saraydan Kız Kaçırma" eserini ilk defa duyan Avusturya imparatoru II. Josef Mozart huzuruna çıktığı zaman İmparator Mozart'a şikayet olarak "Bu eser benim kulaklarıma çok ince gelmekte; çok sayıda nota bulunmakta" dediği ve Mozart'in ise "Bulunan nota sayısı, bu eser için gereken nota sayısı kadardır" yanıtını verdiği rivayet edilmektedir.

10 Temmuz 2010 Cumartesi

Deutsche Oper Berlin İstanbuldaydı

Fotoğraftakiler;

Kont Almaviva
Lawrence Brownlee

Bartolo
Maurizio Muraro

Rosina
Jana Kurucová

Figaro
Markus Brück

Basilio
Ante Jerkunica

Fiorillo
Nathan De'Shon Myers

Ambrogio
Antje Brameyer

Berta
Hulkar Sabirova

An Officer
Ben Wager

Not:
1.İstanbul Uluslararası Opera Festivali'nde oynanan kast farklıdır.































6 Temmuz 2010 Salı

Opera: Sevil Berberi

Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu
08 Temmuz 2010, Perşembe 21.30
09 Temmuz 2010, Cuma 21.30


Libretto
Cesare Sterbini

Şef
Enrique Mazzola

Rejisör
Katharina Thalbach

Kostüm
Guido Maria Kretschmer

Dekor
Momme Röhrbein

Koro Şefi
Thomas Richter




Count Almaviva
Yosep Kang

Bartolo
Tiziano Bracci

Rosina
Jana Kurucová

Figaro
George Petean

Basilio
Arutjun Kotchinian


Deutsche Oper Berlin Korosu
Deutsche Oper Berlin Orkestrası


Gioachino Rossini tarafından bestelenmiş 2 perdelik bir opera veya melodramatik opera buffadır.
Çok hızlı beste yapmakla ünlenmiş olan Rossini, bu eseri üç haftadan kısa bir zamanda bitirdi. Bu eserin prömiyeri "Almiviva veya Yararsız Önlem" adı altında 20 Şubat 1816'da Roma'da Teatro Argentina'da yapıldı. Bu prömiyer başarısızlık ve felaketle karşılandı. Seyiriciler eserin sahnelenmesi boyunca eseri ıslıklayıp yuhaladı ve sahnede mizansenin değişimlerinde bazı kazalar meydana geldi.
İkinci gece ise bunların aksine çok beğenildi.
Oyunun orijinali olan Fransız komedi oyunu da ayni şekilde ilk performanslarında başarısız olmuş ama sonra çok popüler olmuştur.



Sevil Berberi, dünya opera evleri repretuvarlarında bundan sonra devamlı olarak bulunmuştur.
Türkçe'ye Ulvi Cemal Erkin ve Necil Kazım Akses tarafından tercüme edilmiş ve Türkiye'de ilk sahnelenmesi Ankara Devlet Operası'nda 1949 yılında olmuştur.
Opera America tarafından hazırlanan Kuzey Amerika'da opera evlerinde en çok sahnelenen 20 opera eseri listesinde 5. sırayı almıştır.





Özgün ismi:
'Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione

Galası:
3 Kasım, 1816

İlk gösterim yeri:
Teatro Argentina, Roma




Biliyor musunuz?
Sevil Berberi'ni ilk kez Rossini değil, 1782'de Paisiello bestelemiş. Hatta bestecinin bu eseri daha sonra Sevil Berberi'nin devamı olan 'Figaro'nun Düğünü'nü besteleyen Mozart'a da ilham kaynağı olmuş.

5 Temmuz 2010 Pazartesi

Ellerhein: Estonya Kızlar Korosu


Ellerhein: Estonya Kızlar Korosu
Aya İrini
16 Temmuz 2010, Cuma 20.00

Tallinn Çocuk Korosu, Heino Kaljuste (1925-1989) tarafından 1951 yılında kuruldu. 1969 yılında koro'nun ismi, "Ellerhein" olarak değiştirildi. 1970 yılında asistan şef olarak göreve başlayan Tiia-Ester Loitme, 1989 yılından bu yana görevini koronun daimi şefi olarak sürdürmektedir.


Ellerhein Korosu'nun Kazandığı Ödüller:
Giessen (Almanya) 1990 ve 1997
Tolosa (İspanya)1990, 1997 ve 2000
Nantes (Fransa) 1993
Tallinn (Estonya)1994, 2000, 2001, 2003 ve 2005
Arezzo(İtalya) 1994
Ankara (Türkiye) 2005
Ayrıca Jean Sibelius'un Kantatları (Virgin Classisc) ile 2004 yılında Grammy ödülü kazandılar.





New york Times; Ellerhein kızlar korosu, Estonya Ulusal Erkek Korosu, Estonya Ulusal Senfoni Orkestrası ve Paavo Jarvi'nin yapmış olduğu Peer Gynt kaydını (Virgin Classics), 2005 yılının klasik müzik dalındaki büyük sürprizi olarak değerlendirdi.







Paavo Järvi, Arvo Volmer, Olari Elts, Andres Mustonen, Paul Mägi gibi birçok şefle çalıştılar.

En son Temmuz 2009’da Pärt, Tormis ve Kreek gibi isimlerin eserlerine de yer verilen yeni bir albüm yayınladı.

Ellerhein korosu 2003 yılından bu yana Europe Cantat- Avrupa Gençlik Koroları Federasyonu üyesidir.

3 Temmuz 2010 Cumartesi

Opera: Duvara Karşı


Yönetmen Fatih Akın’ın Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı ödülü kazanan,'Duvara Karşı' adlı sinema filmi şimdi opera sahnesinde.

Türk kökenli 2 genç Alman’ın aşk öyküsünün anlatıldığı eser Almanca ve Türkçe olmak üzere 2 dilde şimdi I. Uluslararası İstanbul Opera Festivali kapsamında 5-6-7 Temmuz’da Rumeli Hisarı'nda izleyicilerle buluşuyor.

Berlin’de Türk ve Alman toplumları arasında karşılıklı hoşgörü’nün artmasına vesile olduğu için "Avrupa Hoşgörü Ödülü"ne (European Tolerance Award) layık görüldü.



Ludger Vollmer’in yazdığı, Michael Sturm’un yönetmenliğini yaptığı operanın baş rollerini Şirin Kılıç ve Levent Bakırcı paylaşıyor. Bremen Operası sanatçılarından Can Tufan da iki önemli rolde oynuyor.

Ayrıca besteci Ludger Vollmer’in orkestraya kattığı bağlama, mey, zurna, kaval gibi enstrümanlar, opera’nın dikkat çekmesinin sebeplerinden biri…


Duvara Karşı
Bremen Operası –Almanya

2 Perde

Şef
Tarmo Vaask

Rejisör
Michael Sturm

Dekor Tasarım
Monika Gora

Koreografi
Günther Grollitsch

Dramaturji
Hans-Georg Wegner

2 Temmuz 2010 Cuma

1. Uluslararası İstanbul Opera Festivali Programı


2-3 Temmuz
G. Rossini
Fatih Sultan Mehmet (İstanbul Devlet Opera ve Balesi)
Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu

5-6-7 Temmuz
Ludger Vollmer
Duvara Karşı (Bremen Operası)
Rumeli Hisarı

8-9 Temmuz
G. Rossini
Sevil Berberi (Deutsche Oper Berlin)
Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu

10-11 Temmuz
G.F. Händel
Imeneo (İzmir Devlet Opera ve Balesi)
Rumeli Hisarı

13-14 Temmuz
G. Verdi
Aida (Ankara Devlet Opera ve Balesi)
Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu

16-17-18 Temmuz
W. A. Mozart
Zaide (Antalya Devlet Opera ve Balesi)
Topkapı Sarayı

19-20-21 Temmuz
W. A. Mozart
Saraydan Kız Kaçırma (İstanbul ve Samsun DOB)
Yıldız Sarayı

23 Temmuz
Ü.Hacıbeyli
Köroğlu (TÜRKSOY)
Sütlüce Kongre Merkezi


Not: Bütün temsiller saat: 21:30'da başlar.

1 Temmuz 2010 Perşembe

1. Uluslararası İstanbul Opera Festivali


İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti projesi olan festival, 2 – 23 Temmuz 2010 tarihleri arasında Yıldız Sarayı, Topkapı Sarayı, Rumeli Hisarı ve Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda gerçekleştirilecektir. Gioacchino Rossini'nin Fatih Sultan Mehmet Operası ile başlayacak olan festival, 2-3 Temmuz tarihlerinde Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu'nda.


Libretto
Cesare Della VALLE

Orkestra Şefi
Antonello ALLEMANDI

Orkestra Şef Yrd.
Alessandro CEDRONE

Sahneye Koyan
Yekta KARA

Dekor
Christian FLOEREN

Kostüm
Şanda ZIPÇI

Koro Şefi
Gökçen KORAY

Işık
Wolfgang ZOUBEK

Maometto II
Istvan KOVACS

Anna
Otilia M. İPEK / Perihan N. ARTAN

Calbo
Nesrin GÖNÜLDAĞ / (E. Tuğba TEKIŞIK)

Paolo
Murat KARAHAN

Condulmiero
Osman Serkan BODUR / Ali Murat ERENGÜL

Selim
Ali Murat ERENGÜL / Osman Serkan BODUR